commençant par une voyelle
L’élision est le remplacement d’une voyelle par
l’apostrophe, qui se place en haut et à droite de la consonne.
elisión :
f. GRAM. Supresión de la vocal final de una palabra
cuando la siguiente comienza por vocal. ||
apóstrofo :
m. ORTOGR. Signo ortográfico (’) que indica
la elisión de una letra (l’enfant)
o cifra (’98),
especialmente de una vocal delante de una palabra que empieza por vocal :
el apóstrofo no se usa en español actual,
pero se emplea mucho en catalàn y francés. ||
© Espasa Calpe, S.A.
- Mots commençant par une voyelle
ÉLISION ET LIAISON OBLIGATOIRES.
La secuencia de “vocal + vocal” es rara en francés. Los determinantes que terminan con una vocal cambian cuando la palabra siguiente comienza con una vocal (se hace la elisión y la unión).
| exemples | |||
| le | ==> | l’ | l’automne |
| la | ==> | l’ | l’absence |
-
l’un et
l’autre
-
l’eau
(el agua)
-
l’espace de travail
(el espacio de trabajo)
-
l’énergie de la terre
(la energía de la tierra)
-
l’énergie
de l’espace
(la energía del espacio)
-
l’étape suivante
(la siguiente etapa)
-
nous récoltons le coton de l’arbre
(nosotros recolectamos el algodón del árbol)
-
l’écorce de bananier
(la corteza de banano)
-
l’objet
(el objeto)
-
l’étoile dans
l’espace
(la estrella en el espacio)
-
l’oiseau
dans l’arbre
(el pájaro en el árbol)
-
l’oiseau vole
dans l’air
(el pájaro vuela en el aire)
-
l’enfant et l’oiseau
(el niño y el pájaro )
-
voici l’écharpe,
voilà l’écharpe
(aquí está la bufanda)
Vidéos sous-titrées en français
C’est gratuit et ça le restera...
Conditions d’utilisation
e-mail : richard4463@gmail.com -
calypso.mysticomaya.com